北京市人民政府外事辦公室翻譯中心（簡(jiǎn)稱翻譯中心）是經(jīng)市委編辦批準(zhǔn)成立的正處級(jí)公益一類事業(yè)單位。根據(jù)工作需要，現(xiàn)公開招聘1名英語翻譯人員（專業(yè)技術(shù)崗），有關(guān)事項(xiàng)公告如下：

 

一、招聘基本條件

 

（一）具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍，遵守憲法和法律；政治立場(chǎng)堅(jiān)定，擁護(hù)中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)和中國(guó)特色社會(huì)主義制度；

 

（二）具有強(qiáng)烈的事業(yè)心和責(zé)任感，專業(yè)能力強(qiáng)，愛崗敬業(yè)，有較強(qiáng)的組織紀(jì)律觀念以及良好的團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神；

 

（三）2024年應(yīng)屆碩士畢業(yè)生（非北京生源畢業(yè)生應(yīng)符合北京市引進(jìn)條件）；或具有翻譯工作經(jīng)歷經(jīng)驗(yàn)、且具有北京市常住戶口、人事行政關(guān)系在京的社會(huì)人員；

 

（四）年齡不超過35周歲（1988年10月1日以后出生）；

 

（五）身體健康，具有正常履行職責(zé)的身體條件和心理素質(zhì)；

 

（六）品行良好，無違法違紀(jì)行為和其他不良記錄。

 

二、招聘職位要求

 

應(yīng)聘人員應(yīng)同時(shí)滿足以下條件：

 

（一）外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)（英語）或英語語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生（社會(huì)人員應(yīng)持有相應(yīng)學(xué)歷和學(xué)位），同聲傳譯/會(huì)議口譯方向優(yōu)先；

 

（二）通過全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語二級(jí)口譯考試，通過英語一級(jí)口譯或英語二級(jí)口譯同傳考試者優(yōu)先；

 

（三）熱愛翻譯工作，具有較強(qiáng)的語言表達(dá)和組織協(xié)調(diào)能力，能夠勝任高級(jí)別外事活動(dòng)和重要國(guó)際會(huì)議（活動(dòng)）的交替?zhèn)髯g、同聲傳譯以及日常文稿筆譯等工作。

 

三、招聘程序

 

（一）報(bào)名及資格審查

 

1.報(bào)名方法：采取網(wǎng)上報(bào)名方式，報(bào)名時(shí)間：本公告發(fā)布之日起至2023年9月24日。請(qǐng)應(yīng)聘考生于2023年9月24日18:00前將《北京市人民政府外事辦公室翻譯中心公開招聘工作人員報(bào)名表》（見附件）（將個(gè)人電子相片粘貼到表中“照片”欄內(nèi)，填寫內(nèi)容不超過該表設(shè)定的A4紙大?。?，以郵件附件形式發(fā)送至bcit2023@126.com。我們將依據(jù)招聘條件和崗位要求對(duì)報(bào)名人員的資質(zhì)和履歷進(jìn)行審核，審核結(jié)果分為合格與不合格，合格人員進(jìn)入資格復(fù)審。我們將以郵件或電話的形式將初審結(jié)果進(jìn)行反饋。

 

2.資格復(fù)審：2023年9月30日前，報(bào)名初審?fù)ㄟ^者通過郵箱發(fā)送以下材料的電子掃描件進(jìn)行資格復(fù)審。資格復(fù)審材料：報(bào)名表（紙質(zhì)版，應(yīng)屆生需加蓋學(xué)院公章）、身份證、已取得的最高學(xué)歷學(xué)位證書、外語等級(jí)證書、翻譯資格證書、獲獎(jiǎng)證書、戶口簿首頁及本人頁。社會(huì)考生應(yīng)同時(shí)提供工作經(jīng)歷經(jīng)驗(yàn)相關(guān)證明材料（勞動(dòng)合同等）。

 

資格審查工作貫穿招聘全過程。應(yīng)聘人員應(yīng)對(duì)本人所提供的應(yīng)聘材料真實(shí)性負(fù)責(zé)，必須提供真實(shí)、有效的個(gè)人信息及證書、證件等相關(guān)材料。凡與報(bào)名條件不符或提供虛假信息、偽造相關(guān)材料者，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，取消其考試資格或聘用資格，已辦理聘用手續(xù)者取消聘用，報(bào)考人員本人承擔(dān)由此產(chǎn)生的后果。

 

（二） 考試安排

 

1.專業(yè)筆試：資格復(fù)審合格人員自行打印準(zhǔn)考證，持準(zhǔn)考證和身份證參加筆試。

 

2.專業(yè)口試：筆試成績(jī)前20名進(jìn)入口試環(huán)節(jié)。

 

3.面試：按照筆試成績(jī)占40%，口試成績(jī)占60%計(jì)算出考生專業(yè)考試總成績(jī)。專業(yè)考試總成績(jī)不低于60分，且筆試、口試單項(xiàng)成績(jī)均不低于60分，方可進(jìn)入面試。面試人選依據(jù)專業(yè)考試成績(jī)由高到低按照1:5的比例確定。

 

專業(yè)考試及面試具體安排請(qǐng)關(guān)注北京市人民政府外事辦公室官網(wǎng)相關(guān)通知通告。

 

（三）健康體檢及組織考察

 

根據(jù)專業(yè)考試和面試成績(jī)各占50%的比例，計(jì)算出綜合成績(jī)，根據(jù)綜合成績(jī)排名1:1等額確定體檢考察人員。體檢需在我單位指定醫(yī)院進(jìn)行，參照公務(wù)員錄用體檢標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。依照招聘資格條件和崗位職責(zé)要求，對(duì)考察對(duì)象的報(bào)考資格和德、能、勤、績(jī)、廉情況等各方面進(jìn)行全面考察。

 

（四）聘用（入職）

 

對(duì)擬聘人員結(jié)果公示7個(gè)工作日，公示無異議，按規(guī)定辦理入職手續(xù)。

 

四、聯(lián)系方式

 

聯(lián)系電話：010-55574296, 55574279

 

附件:

1. 北京市人民政府外事辦公室翻譯中心公開招聘工作人員崗位信息表

2. 北京市人民政府外事辦公室翻譯中心公開招聘工作人員報(bào)名表

 

北京市人民政府外事辦公室翻譯中心

 

2023年9月12日