2021年通遼市蒙古語(yǔ)影視譯制中心公開(kāi)招聘工作人員簡(jiǎn)章
 

為做好2021年通遼市蒙古語(yǔ)影視譯制中心公開(kāi)招聘工作人員工作，根據(jù)《通遼市2021年事業(yè)單位公開(kāi)招聘工作人員總體實(shí)施方案》和用人實(shí)際需求，制定本簡(jiǎn)章。

一、單位簡(jiǎn)介

通遼市蒙古語(yǔ)影視譯制中心為中共通遼市委宣傳部所屬的公益一類事業(yè)單位，負(fù)責(zé)制定年度蒙古語(yǔ)影視譯制規(guī)劃，承擔(dān)影視作品科爾沁方言蒙古語(yǔ)的翻譯、配音、合成及交流等工作，協(xié)助開(kāi)展蒙古語(yǔ)新媒體采、編、播等技術(shù)性工作。

二、招聘人數(shù)和崗位設(shè)置

本次公開(kāi)招聘4名列編工作人員。具體崗位詳見(jiàn)附件1《2021年通遼市蒙古語(yǔ)譯制中心公開(kāi)招聘崗位表》（以下簡(jiǎn)稱《招聘崗位表》）。

三、招聘條件

（一）基本條件

1.具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍；

2.遵守國(guó)家憲法和法律；

3.具有良好的品行；

4.具有國(guó)家承認(rèn)的符合招聘崗位要求的學(xué)歷、專業(yè)等條件；

5.具有符合崗位要求的工作能力；

6.具有正常履行職責(zé)的身體條件；

7.具備應(yīng)聘崗位所要求的其他資格條件；

8.年齡條件：在18周歲以上、35周歲以下（1985年5月31日至2003年5月31日出生）；

9.2021年應(yīng)屆高校畢業(yè)生學(xué)歷、學(xué)位取得日期截止至2021年7月31日。其他資格條件取得時(shí)間以報(bào)名開(kāi)始日為準(zhǔn)。

（二）下列人員不得報(bào)考

1.曾因犯罪受過(guò)刑事處罰、曾被開(kāi)除中國(guó)共產(chǎn)黨籍人員或曾被開(kāi)除公職的人員；

2.在公務(wù)員、事業(yè)單位招考中被認(rèn)定有舞弊等嚴(yán)重違反錄用、聘用紀(jì)律行為并在禁考期限內(nèi)的人員；

3.現(xiàn)役軍人；

4.在讀的全日制普通高校?？粕?、本科生、研究生（不含2021年7月31日之前畢業(yè)的普通高校全日制應(yīng)屆畢業(yè)生）；

5.試用期內(nèi)的公務(wù)員和試用期內(nèi)的事業(yè)單位列編工作人員；

6.定向招錄培養(yǎng)的公務(wù)員，未滿最低服務(wù)期限的公務(wù)員及未滿最低服務(wù)期限的事業(yè)單位工作人員；

7.應(yīng)聘到崗位后構(gòu)成回避關(guān)系的人員；

8.被依法列為失信聯(lián)合懲戒對(duì)象的人員；

9.法律法規(guī)規(guī)定不得報(bào)考的人員。

四、招聘程序

本次招聘工作按發(fā)布簡(jiǎn)章、報(bào)名、資格審查、專業(yè)技能測(cè)試、體檢、考察、公示、辦理聘用手續(xù)等程序進(jìn)行。

（一）報(bào)名與資格審查

1.方式：采取現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名方式進(jìn)行，報(bào)名與資格審查環(huán)節(jié)同時(shí)進(jìn)行；本次招聘免收?qǐng)?bào)考費(fèi)。

2.時(shí)間：2021年5月31日—2021年6月1日；

3.地點(diǎn)：市行政中心2號(hào)樓西配樓340室；

4.提交材料：

（1）本人《報(bào)名登記表》（一式二份）（詳見(jiàn)附件2）；

（2）有效居民身份證原件及復(fù)印件；

（3）畢業(yè)證、學(xué)位證等相關(guān)證件原件和復(fù)印件；

2021年應(yīng)屆畢業(yè)生未頒發(fā)畢業(yè)證書、學(xué)位證書的，須提供加蓋學(xué)院（系）和教務(wù)處（研究生院、處）公章的學(xué)歷學(xué)位證明原件及復(fù)印件、教育部學(xué)籍證書電子注冊(cè)備案表。

非應(yīng)屆畢業(yè)生還須提供在中國(guó)高等教育學(xué)生信息網(wǎng)（http://www.chsi.com.cn）打印的學(xué)歷認(rèn)證（教育部學(xué)歷證書電子注冊(cè)備案表）。國(guó)外學(xué)歷的應(yīng)聘人員須持教育部的學(xué)歷認(rèn)證報(bào)告；

（4）技術(shù)技能資格等相關(guān)證書，專利、科研成果及獲獎(jiǎng)情況證明材料及報(bào)考崗位要求的其他有關(guān)證件原件和復(fù)印件。

5.有關(guān)要求：

（1）應(yīng)聘人員須在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)報(bào)名，每位應(yīng)聘人員只能報(bào)考一個(gè)崗位；本次招聘報(bào)名資格審查通過(guò)人數(shù)達(dá)到3：1比例進(jìn)入專業(yè)技能測(cè)試環(huán)節(jié)；未達(dá)到3:1開(kāi)考比例或無(wú)人報(bào)考的將核減或取消崗位，并在通遼市人事考試信息網(wǎng)予以公布。

（2）應(yīng)聘人員在填寫報(bào)名表時(shí)，須完整填寫本人就讀高中、大學(xué)專科、本科和研究生的學(xué)習(xí)經(jīng)歷（填寫上學(xué)起止年月，所讀大學(xué)、專業(yè)）；須完整填寫工作經(jīng)歷（填寫工作起止年月，工作單位，所從事的主要工作）；粘貼本人近期正面免冠藍(lán)底一寸彩色照片。否則，將不予審查通過(guò)。

（3）應(yīng)聘人員因所提交材料不真實(shí)、不準(zhǔn)確和不完整而影響報(bào)名、考試或聘用資格的，責(zé)任自負(fù)。

（4）資格審查工作由通遼市蒙古語(yǔ)影視譯制中心公開(kāi)招聘工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室組織實(shí)施，審查通過(guò)后，兩日內(nèi)統(tǒng)一發(fā)放《面試通知書》，請(qǐng)應(yīng)聘人員保持手機(jī)暢通。

（5）報(bào)名與資格審查中涉及的有關(guān)學(xué)歷、學(xué)位、專業(yè)、其他條件等信息需要咨詢時(shí)，請(qǐng)向招聘單位咨詢。

（二）專業(yè)技能測(cè)試

1.面試采取專業(yè)技能測(cè)試的方式進(jìn)行，由通遼市蒙古語(yǔ)影視譯制中心公開(kāi)招聘工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室統(tǒng)一組織實(shí)施，有關(guān)事宜將在通遼市人事考試信息網(wǎng)予以公布。

2.專業(yè)技能測(cè)試分為臺(tái)本翻譯（科爾沁方言蒙古語(yǔ)）和配音表演兩科，其中配音表演70分、臺(tái)本翻譯（科爾沁方言蒙古語(yǔ)）30分，兩科滿分100分，成績(jī)當(dāng)場(chǎng)公布。

3.應(yīng)聘人員憑《面試通知書》和有效居民身份證（或社保卡、護(hù)照）按規(guī)定時(shí)間到指定地點(diǎn)參加專業(yè)技能測(cè)試，未按規(guī)定時(shí)間到指定地點(diǎn)報(bào)到的應(yīng)聘人員視為自動(dòng)放棄資格。

4.對(duì)于實(shí)際到場(chǎng)的專業(yè)技能測(cè)試人數(shù)等于或少于實(shí)際招聘計(jì)劃數(shù)的，專業(yè)技能測(cè)試成績(jī)須達(dá)到60分（含60分）以上，方可進(jìn)入下一環(huán)節(jié)。應(yīng)聘人員專業(yè)技能測(cè)試成績(jī)即為考試總成績(jī)。同一崗位招聘計(jì)劃數(shù)內(nèi)總成績(jī)出現(xiàn)并列情況，以專業(yè)技能測(cè)試中的配音表演成績(jī)?yōu)闇?zhǔn)，等額確定進(jìn)入體檢和考察范圍人員；配音表演成績(jī)也相同的，另行面試并按成績(jī)高低排序，等額確定進(jìn)入體檢和考察范圍人員。

（三）體檢與考察

1.體檢。體檢工作由通遼市蒙古語(yǔ)影視譯制中心公開(kāi)招聘工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室統(tǒng)一組織并在指定的體檢機(jī)構(gòu)進(jìn)行。體檢費(fèi)用由應(yīng)聘人員自理。應(yīng)聘人員體檢結(jié)果不合格、在體檢過(guò)程中弄虛作假或隱瞞真實(shí)情況的，取消聘用資格。

2.考察。通遼市蒙古語(yǔ)影視譯制中心公開(kāi)招聘工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室組成考察組對(duì)應(yīng)聘人員進(jìn)行認(rèn)真全面考察?？疾靸?nèi)容主要包括被考察人員的政治素質(zhì)、道德品行、能力素質(zhì)、心理素質(zhì)、學(xué)習(xí)和工作表現(xiàn)、遵紀(jì)守法、廉潔自律以及是否需要回避等方面的情況。

考察工作突出政治標(biāo)準(zhǔn)，重點(diǎn)了解被考察人員是否符合增強(qiáng)“四個(gè)意識(shí)”、堅(jiān)定“四個(gè)自信”、做到“兩個(gè)維護(hù)”，熱愛(ài)中國(guó)共產(chǎn)黨、熱愛(ài)祖國(guó)、熱愛(ài)人民等政治要求。對(duì)政治上不合格的，堅(jiān)決“一票否決”。考察采取個(gè)別談話、實(shí)地走訪、審核人事檔案、查詢社會(huì)信用記錄、同被考察人員面談等方式進(jìn)行，根據(jù)需要也可以進(jìn)行延伸考察等，廣泛深入了解情況。市委宣傳部根據(jù)考察情況，研究決定擬聘用人員事宜。

（四）公示和聘用

1.公示。根據(jù)體檢考察結(jié)果確定擬聘用人員，并在通遼市人事考試信息網(wǎng)公示。公示期間接受社會(huì)監(jiān)督，公示期為7天。監(jiān)督舉報(bào)者須以真實(shí)姓名實(shí)事求是地反映問(wèn)題，并提供必要的調(diào)查線索。對(duì)公示期間反映有影響聘用問(wèn)題且查有實(shí)據(jù)的擬聘用人員不予聘用；對(duì)反映的問(wèn)題一時(shí)難以查實(shí)的，待問(wèn)題查清后再?zèng)Q定是否聘用。

2.聘用。公示期滿，按照干部管理權(quán)限，由組織部門辦理聘用備案手續(xù)。所有聘用人員均須簽訂《事業(yè)單位聘用合同》。

用人單位與初次就業(yè)的聘用人員訂立的聘用合同期限為3年以上的，試用期為12個(gè)月。試用期包括在聘用合同期限內(nèi)，試用期滿合格的，予以正式聘用；不合格的，取消聘用資格。

3.擬聘用人員從報(bào)名開(kāi)始日至本次辦理聘用手續(xù)前，被錄用為公務(wù)員（含參公單位人員）或被事業(yè)單位列編聘用，以及被全日制高校（已報(bào)到注冊(cè)）錄取的，取消本次聘用資格；擬聘用人員未在規(guī)定時(shí)限內(nèi)報(bào)到的視為自動(dòng)放棄，取消聘用資格。

四、紀(jì)律和監(jiān)督

（一）本次公開(kāi)招聘過(guò)程中招聘工作人員和應(yīng)聘人員違紀(jì)違規(guī)行為的認(rèn)定與處理，按照《事業(yè)單位公開(kāi)招聘違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》（人社部令35號(hào)）執(zhí)行。

（二）建立應(yīng)聘人員公開(kāi)招聘考試個(gè)人誠(chéng)信檔案。對(duì)應(yīng)聘人員的資格審查及誠(chéng)信管理貫穿公開(kāi)招聘全過(guò)程。在招聘的任何階段及試用期間發(fā)現(xiàn)應(yīng)聘人員與應(yīng)聘條件不符或弄虛作假的、擾亂正常招聘秩序的，一律取消聘用資格，并記入個(gè)人誠(chéng)信檔案。

（三）按照“誰(shuí)審查、誰(shuí)負(fù)責(zé)”的原則，市委宣傳部對(duì)報(bào)名和資格審查過(guò)程負(fù)責(zé)，對(duì)因資格審查不嚴(yán)而發(fā)生的問(wèn)題，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)嚴(yán)肅查處。

五、其他事項(xiàng)

（一）本次公開(kāi)招聘考試不指定考試輔導(dǎo)用書、考試范圍，不舉辦、也不委托任何機(jī)構(gòu)舉辦考試輔導(dǎo)班。

（二）本次公開(kāi)招聘考試工作中，在體檢、考察、公示等環(huán)節(jié)出現(xiàn)空缺時(shí)，均按總成績(jī)從高分到低分的順序依次遞補(bǔ)，每個(gè)環(huán)節(jié)最多遞補(bǔ)三次。

（三）應(yīng)聘人員要注意做好自我健康管理，以免影響考試。對(duì)因不符合健康要求及疫情防控要求導(dǎo)致不能參加考試的，后果由應(yīng)聘人員承擔(dān)。如因疫情防控工作需要對(duì)招聘計(jì)劃作出調(diào)整，將在通遼市人事考試信息網(wǎng)發(fā)布相關(guān)公告，請(qǐng)應(yīng)聘人員隨時(shí)關(guān)注。

（四）本次公開(kāi)招聘簡(jiǎn)章中其他未盡事宜以及招聘過(guò)程中出現(xiàn)的其他問(wèn)題，由通遼市蒙古語(yǔ)影視譯制中心公開(kāi)招聘工作領(lǐng)導(dǎo)小組研究決定，有關(guān)信息將在通遼市人事考試信息網(wǎng)公布。

本簡(jiǎn)章由通遼市蒙古語(yǔ)影視譯制中心公開(kāi)招聘工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室負(fù)責(zé)解釋。

招聘單位咨詢電話：0475-8835955，18347525777；

通遼市委宣傳部：0475-8836881；

監(jiān)督舉報(bào)電話：0475-8836244。

附件1：2021年通遼市蒙古語(yǔ)譯制中心公開(kāi)招聘崗位表

附件2：報(bào)名登記表

通遼市蒙古語(yǔ)影視譯制中心公開(kāi)招聘工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室

2021年5月13日